SCH

瑞秋（詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston 饰）辞去了咖啡店的工作，开始尝试在时尚界发展。马克为她找了一份工作，但罗斯（大卫·休默 David Schwimmer 饰）认为马克对她有企图，变得非常敏感。周年纪念日瑞秋仍在加班，罗斯带了食物到办公室探望，弄得一团糟被瑞秋赶回家，争吵后导致赌气分手。罗斯在和乔伊（马特·理勃兰 Matt LeBlanc 饰） 、钱德勒（马修·派瑞 Matthew Perry 饰）喝酒时打电话给瑞秋，而马克来恰好在，气愤地挂了电话。绝望他有一个陌生女子有了一夜情，虽然试图和瑞秋重归于好时，但由于此事两人还是最终分手。而然看到罗斯和邦妮约会，瑞秋又非常伤心。两人发现彼此心底还是放不下对方，面对着邦妮和瑞秋，罗斯犹豫了......

罗斯（大卫·休默 David Schwimmer 饰）不知瑞秋（詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston 饰）对他的感觉，并和老同学茱莉开始恋爱。瑞秋对此很不开心，并尝试破坏这一对恋人。已经开始新恋情的瑞秋在一次就酒醉时通过电话留言机跟罗斯表白。让罗斯在瑞秋和茱莉见无所适从，在钱德勒（马修·派瑞 Matthew Perry 饰）的建议下罗列两人的优缺点比较决定。但罗斯知道自己真正爱的还是瑞秋，于是很快与茱莉分手。经历重重波折终于和瑞秋重新开始。乔伊（马特·理勃兰 Matt LeBlanc 饰）由于在肥皂剧扮演雷莫瑞医生大获成功，赚够钱可以住进自己的公寓。菲比（莉莎·库卓 Lisa Kudrow 饰）找到了同父异母的弟弟小弗兰克。莫妮卡（柯特妮·考克斯 Courteney Cox 饰）也开始与父亲的老朋友理查德交往。但孩子的问题让，一心想要孩子的莫妮卡忍痛与其分手。

我演电影时，在不同的角色中，体验过不同的人生。还有另一种人生，就是我自己的人生：卸去演员的身份，作为一个人，以我的方式存在。生活中，思绪如风般吹拂着我的脑海。我读报纸、看新闻、与朋友闲聊、和陌生人交谈，总有一些事触动我的心弦。一方面，印度在崛起，蒸蒸日上，作为一个印度人，我感到高兴和自豪。但是，在社会中还有很多令人心酸的事实，我们却对此熟视无睹。这些苦难，却让我深感不安，感到哀伤。有时我会想，干嘛要去思考这些与我无关的事情呢？我的生活幸福美满，别人的苦难与我何干呢？但是它确有干系。因为我也是这个社会中的一份子。一连串的事情把你我和社会的每一个人都联系在一起，一呼一吸中，体会心中的共鸣。如果甘地、提拉克、鲍斯、尼赫鲁、智者阿扎德仍然在世，我们有何颜面去面对他们。我们的先人怀抱梦想，为自由而奋斗，就是为了建立一个像现在这样的印度吗？所以，我在这里，希望听到、学到些什么，希望和你们有所交流，发现问题的根源，看到事情的真相。我想讨论一些关系印度民生的话题，不责难任何人，不中伤任何人，也不制约任何人。人人都说，伤害我们的人近在咫尺，或许我们都有责任。现在，与我一起踏上这段旅程吧。一起去寻找、去发现、去学习、去分享，一起去揭开这些难题的谜底。我无心激化矛盾，只为能改变这个时代。无论是谁的心中，只要有星星之火，必将成燎原之势。(印坛字幕组翻译）5月06日第一集FemaleFoeticide（主题：印度妇女被迫堕胎）5月13日第二集ChildSexualAbuse（主题：儿童性骚扰）5月20日第三集BigFatIndianWedding（主题：巨额的嫁妆）5月27日第四集EveryLifeIsPrecious（主题：医疗失当）6月03日第五集IntoleranceToLove（主题：自由恋爱与包办婚姻）6月10日第六集PersonsWithDisabilities（主题：残障人士）6月17日第七集DomesticViolence（主题：家庭暴力）6月24日第八集ToxicFood(主题：害人的农药）7月01日第九集AlcoholAbuse（主题：酒精毁人生）7月08日第十集Untouchability（主题：种姓制度）7月15日第十一集OldAge（主题：尊重长者）7月22日第十二集Water（主题：水资源）7月29日第十三集TheIdeaofIndia（主题：印度的梦想）制作人：阿米尔汗夫妇阿米尔汗的第一次电视脱口秀节目《真理访谈》。2012年5月6开始，每周日StraPlus播出。Ep01：残杀女婴2012年5月6日女孩很珍贵：残杀女婴。从出生前开始大规模残杀女孩已经导致了严重印度人口性别失衡和其他一系列社会问题……Ep02:儿童性侵害2012年5月13日打破沉默：高达53%的孩子，也就是两人中就有一人是性侵害的受害人。施暴者的往往是备受信赖的人，而作案地点就在家中。家长务必警惕和关注孩子的各种求助信号，同时，我们也需要强有力的完善的保护儿童免受性侵害的法律。【广告时间：更多华语世界资讯，敬请关注萧芳芳护苗基金会http://www.ecsaf.org】Ep03:盛大的印度婚礼2012年5月20日很多人都期待一个奢华的婚礼，但是印度的现状是，昂贵的婚礼仪式和沉重的嫁妆负担不仅导致新人生活悲惨，也破坏了父母的家庭。婚礼的概念已经变成一种交易，完全不在乎人或者家庭关系的价值。这是可以改变的，只要女方和他的家人对于嫁妆说不，坚持简单的婚礼仪式，恢复婚姻纽带的神圣性。本期阿米尔提出的短信问题是，”你认为我国今天的婚事是否已成为商业交易？“Ep04:医疗制度需要治疗否？2012年5月27日人民相信医疗从业人员，相信他们有足够的知识和设备做我们的健康卫士。但是，如果这知识被邪恶利用，那么医疗就成为了噩梦。尽管现在医生队伍中充满了唯利是图者，很多医院也只想着利用病人来赚钱，还有有很多遵从希波克拉底誓言的医生，他们在捍卫这个神圣的职业。Ep05:IsLoveaCrime?-3rdJune2012Thesimpleactoffallinginloveopensupaworldofemotionsandreactionswhichsometimesculminateincrime--thedeathofthecouple.Eveniftheyescapedeath,loverswhogoagainstreligiousandcommunitybarriersstillhavetofaceharassmentandcensurefromsocietyand,duetothispressure,rejectionfromtheirfamilies.Ep06:PersonswithDisabilities-WeCanFly!Peoplewithdisabilitieshavethesamezealandappreciationforlifeastherestofusdo.Buttheyoftengetshunned,doubted,mockedandinsulted.Accesstopublicplacesandbuildingsisrestrictedanddoorsareclosedforschoolingandemployment.Indiadoesnotappeartobematureenoughandunderstandingenoughtorecognisepeoplewithdisabilitiesforwhattheyare--people.Ep07:DomesticViolence--DangerAtHomeForcountlesswomen,enteringmarriedlifeoftenmeansthebeginningofastressful,violentexistence.Beatingone’swifeseemstobeingrainedinmanymen’smindsetsastheappropriatebehaviourforastrongmale,buttheconsequencesaremiseryforthewifeandchildren,andoftenabroken,unhappyhome.Theconceptofdomesticviolenceisbasedonthenotionofpatriarchy,whichneedstobeconvertedintoequality.Ep08:ToxicFood-PoisonOnOurPlate?Fordecadesourfoodandwaterhavebeencontaminatedbypowerful,harmfulpesticideswhichhavebeenpromotedasnecessaryforbetteragriculturaloutput.Buttherealityisthatwedon’tneedpesticidesforbetteryield,andtheiruseisnotonlydeadlyforhealthbutresultsinexpensivefarmingmethods.Thesolutionistoadoptorganicfarming,whichispossibleandprofitable,asthestateofSikkimhasshown.Ep09:AlcoholAbuse-ThinkBeforeYouDrinkAlcoholconsumptionisassociatedwithhavingfunandenjoyinglife.Butexcessive,irresponsibledrinkingtakesawaythatverylifeitself.Manyalcoholaddictshaveclimbedbacktonormallife,provingthatitispossibletolivehappilywithoutalcohol.Helpforalcoholicsisavailable,free,atAlcoholicsAnonymous.Ep10:Untouchability-DignityforAllForacountrywhichhasbeenindependentfor65years,itisamatterofshamethatwehavenotyetshakenoffthetyrannyofcaste-baseddiscrimination.Countlesspeoplehavetoliveindegradingconditions,childrenareunabletogotoschool,employmentavenuesareclosed,andeveneducationdoesnotopenbigotedminds.Ep11:OldAge--SunsetYears,SunshineLifeOurparentsaretheoneswhohavebroughtusupandmadeuswhatweare.Atleastoutofconsiderationforthatmuch,weshouldbegoodandkindtowardsthem.ButcountlesspeoplealloverIndiadon’tthinkso,goingbythenumbersofabandonedoldpeopletakeninatoldagehomes.Thentherearesomeolderpeoplewhotakemattersintotheirownhands--beitromanceoradventuresport.

WhenaprehistoricSpongeisunfrozen,hecauseschaosallovertown-andonlySpongeBobcancommunicatewithhim!WhenaflockofclamsdescendonBikiniBottom,SpongeBobhastogetthemoutbeforetheyruinthewholetown!

集数季别连集数英文题目中文题目138801SodaCupKiller夺命保丽龙杯（徒手悬挂）139802DivetoSurvive深水躲爆炸（德律风簿保安然）140803SpyCarEscape特务车脱逃密技（向量反抗）141804BottleBash酒瓶砸头（皮革大炮）142805NoPain,NoGain忍痛大磨练（瓦斯瓶火箭）143806MythssionControl不雅众来找碴（撞车力道!打掉落你的袜子＂再验证＂）144807DuctTapeHour2再探全能胶带145808WaterslideWipeout滑水道地面绝技146809FireballStunGun电击枪引火（炊火人）147810FluFiction流感谣言大检修148811Top25Moments25大出色片断149812CarConundrum逃出落水车（同第5季3集）150813Buster’sCut-AlcoholMyths酒精谣言（假人兄执导版）151814Buster’sCut-DuctTapeHour2再探全能胶带（假人兄执导版）152815Buster’sCut-KnockYourSocksOff打掉落你的袜子（假人兄执导版：打掉落你的袜子!枪弹落地竞速）153816Buster’sCut-ViewerSpecialThreequel不雅众发问特辑（假人兄执导版）154817Buster’sCut-BottleBash酒瓶砸头（假人兄执导版）155818HairOfTheDog再解狗迷思156819StormChasingMyth龙卷风特集157820ColdFeet最终试胆大会158821TableclothChaos桌布大磨练159822ArrowMachineGun打造连发弩炮160823MiniMythMadness迷你留言大聚集161824ReverseEngineering逆向工程（倒车引擎!致命冲浪板）162825InvertedUnderwaterCar逃出翻转落水车163826BugSpecial虫子特集164827PresidentsChallenge总统大挑衅165828GreenHornetSpecial青蜂侠特集（爆炸遁逃!电梯切车）166829OperationValkyrie重现暗害希特勒(华尔奇利雅之谜)

这里是“Dundermingtian6.comMifflin”纸业公司一家小小分公司的办公室，在头脑非常脱线的区域经理迈克尔（史蒂夫·卡瑞尔SteveCarell饰）领导下，一群办公室职员的生活每天充满古怪趣味。吉姆（约翰·卡拉辛斯基JohnKrasinski饰）是个诙谐、脑子灵活的恶作剧狂人，整天想出不同点子折腾坐对面的学究型同事杜维特（雷恩·威尔森RainnWilson饰），后者每每气恼不已，也在工作上暗自对吉姆使坏，还视他做升职最大竞争对手；吉姆的恶作剧搭档是前台女孩潘（珍娜·费舍JennaFischer饰），两人制造出无止境的欢笑，但潘已经有了未婚夫，吉姆对她动心也只能发乎情止乎礼。办公司里还有脾气古怪的大龄剩女安吉拉（AngelaKinsey饰）、深受迈克尔歧视的同性恋会计奥斯卡（OscarNu?ez饰）、拼命想融入大家都实习生瑞恩（B.J.Novak饰），无论大家性格合拍与否，彼此的共识都是，经理迈克尔是整间屋最大的极品……本剧是英国BBC情景喜剧《办公室》的美国版。

本剧集是BBC2台2000年正式推出的以青年人为题材和对象的系列情景喜剧，创意和编剧均由StevenMoffat一人担当。三男三女的主要人物构成很容易使人联想到当时正走红（其实已经在走下坡路）的《Friends》，因此很有不少根本没看过本剧的媒体人士和评论家想当然地将本剧称作英国版的《Friends》，而在那些有幸欣赏过本剧的观众们看来，《Coupling》在情节设定、人物表演、喜剧元素的设计和表现等诸多方面所达到的水平，要比《Friends》高几个档次。相比之下，《Friends》只能说是一部“业余”水平的好作品而已。当然总体来说，英剧的水准本身就高于美剧，这和英剧注意保持创意、编剧一体化是分不开的，美剧的创意一般也就为最初几集编剧，以后主要的编剧工作都是由其它编剧根据最初的角色设定来自由发挥，编剧队伍的构成也是不断变化，老的走新的来，造成美剧情节连贯性差甚至前后矛盾，故事往往缺乏深度，人物性格平面化，缺少发展。这都是题外话了。《Coupling》的主要人物包括优柔寡断、性格不成熟的帅哥Steve，Steve的莫逆之交、举止语言古怪、总也找不到女友的Jeff，头脑简单、外表性感的“donkey”Patrick三位对Porn、特别是lesbianporn非常热中的男士，以及Steve的前女友、神神叨叨、擅用性感作武器的Jane，Steve的继任女友、Jeff的同事、曾经非常“不羁”（包括和Jeff还有Patrick）过的Susan，Susan的莫逆、对衰老和肥胖极度敏感的美容师Sally三位女士。在第一集中，Steve决定“再次”和女友Jane分手，结果却被Jane三言两语引诱到洗手间亲热；Patrick想把和Susan的关系再进一步，却被告知根本不存在什么“关系”；Susan在洗手间碰到匆忙出来买Durex的Steve，向他表示好感，两人订下约会以后Steve钻进隔间继续……。本剧的主线包括Steve和Susan之间逐渐正式起来的关系，Jeff寻找艳遇过程中的种种意外以及后来和上司发展出来的一段关系，Patrick和Sally之间若有若无到若即若离再到情深难舍的感情发展，还有Jane在事业和异性关系中的各种奇事，等等。本剧在情节设计中所达到的精致和完美程度让人叹为观止，而六位当时并不算大明星的青年演员的所展现精湛演技更是具有顶尖演员的水平，无怪乎播出之后立刻走红大洋两岸，在IMDB、AMAZON和BBC网站可以领略到其受欢迎的程度。2002年底，第3季播毕，故事情节基本告一段落。美国NBC看到这部“英国版《Friends》”在英美两地均广受欢迎，觉得正好可以搬来做2004年终于要关张的《Friends》的接班人，于是2003年大张旗鼓地决定翻拍美版《Coupling》。美国的fans本来以为这是件好事，没想到NBC的翻拍愚蠢地采用了全台词照搬的方法，虽然个人没看过，不过也可以想象到有多恶心，结果只播出一集Pilot就因为骂声太大而整个计划搁浅（这点上美国佬是值得学习的，不象中国有些搞影视的骂声越大越要上）。在这里http://www.nbc.com/Coupling/可以看到这个计划的尸体，还有一些彻底走了味儿的剧照。2003年底，本剧获得英国喜剧奖（BCA）最佳电视喜剧奖。BBC已经在2004年正式开拍并播出第4季，不过Jeff这个人物将不再出现，而代之以新角色——经营Sci-Fi书店的Oliver，由RichardMylan扮演。从已经播出的几集来看，应该说在更换主要角色之一的背景下，基本保持了前3季的水准，但是同时也流露出对前3季中成功情节进行拷贝的迹象，希望这仅仅是偶然。Two’scompany,three’sacrowd...sowhatdoyoudowithsix?Onaverage,menandwomenthinkaboutsexeverysixseconds.Shortenthattoeverysecond,andyou’vegotCoupling.It’smorethanjustaonenightstand!Whenacouplegetstogether,it’sneverjustthetwoofthem-theyalsobringbaggage-andSusan(SarahAlexander)andSteve(JackDavenport)arenoexception.Theirbaggageisacrowdofbestfriendsandexeswhotalkaboutallaspectsofsexandrelationshipsontheirnever-endingquesttofindtruelove.Perhaps,perhaps,perhaps...SusanWalkerisabeautifulgo-getterwithanuninhibitedattitudewhousedtodatePatrickMaitland(BenMiles),thesextet’scharismatic,cockyplayer,London’skingofconquests-aguywho’sjusttoocooltoworryaboutbeingsmart.AttractiveSallyHarper(KateIsitt)isabeautytherapistwhoisSusan’sunashamedlyvainbestfriend,whoaggressivelybattlesagingwithheavydosesofmoisturizerandmen-includingPatrick.Meanwhile,SteveTaylor,whilegettingtogetherwithSusan,can’tseemtoshakeloosefromhisvivaciousandslightlyvacuousex-girlfriendJaneChristie(GinaBellman),awomansupremelyconfidentinherabilitytoseduceanyoneofeithersex,andwhorefusestobedumpedunlessshe’stheonedoingthedumping.JeffMurdoch(RichardCoyle)isSteve’s"pornbuddy"whois,inequalparts,obsessedandbewilderedbyactualsex;charminginhisway,butwithanuncannyabilitytosaythewrongthingattheworstpossibletime.HeworksinthesameofficeasSusan,withwhomhehadadisastrousandunsuccessfulone-nightfling.CouplinghasbeenhonouredwiththeprestigiousSilverRoseofMontreux,BestTVComedyAward,andisrecentwinneratthe2003BritishComedyAwards.Withanewguyonthescene,ababyontheway,commitmentintheair,andloveonthehorizon,thedynamicsofthesixfriendsaredefinitelychanging.AttheendoflastseasonSusanandStevediscoveredtheywerepregnant(well,mostlySusan),confirmedbachelorPatrickandSallyfinallyadmittedtheirtruefeelingsforeachother,andpoorJanewasleftonherown,onceagain.Butit’snotalldoomandgloomforJane.Asthenewseasonopens,thingsarelookingup.There’sthisguycalledOliver,whohashiseyeonher.IsitpossiblethatlifetimeloserinloveOlivermightjustgetsomewherewithlifetimeloserinloveJane?Troubleis,hisapartmentisalittle"un-edited"andhislivingroomhaslostthebattlewithmagazinenudity...SusanandStevearenowwellandtrulyanitem.Sowhyishedreamingaboutbeingexecutedbyafetuswithanaxe?MeanwhileSallyandPatrickaresettlingintotheirnewrelationship.Butsincethedawnoftime,menandwomenhavebeenfallinginlove-andmenhavebeentryingtogethomestraightafterwards.CanfallenplayboyPatrickeverfindhiswaybackfromtheenchantedgladeofhisonetrueloveandgetadecentnight’ssleep?

PeterMannionisnowsecretaryofstatefortheDepartmentofSocialAffairsandCitizenship.SpindoctorStewartPearson,onPM’sorders,instructshimtolaunchaneducationinitiative,totheannoyanceofjuniorministerFergusandtheembitteredGlenn.GlennissupportedbyTerri,whoisfedupandwantsredundancy.Peter’sbriefistolaunchanAppsinitiativeinalocalschoolbutthepressconferenceshowshimtobewhollyoutoftouchwiththesubject.UltimatelyhemustreconcilewithFergusatafurtherpresscalltogainstreetcred-andjustaboutdoesit.

Anoffbeat,laughtrack-lackingsitcomaboutabizarrelydysfunctionalfamily,thecenterofwhichisMalcolm,themiddleofthetwobrotherswhostillliveathome.Hiseldest(andfavorite)sibling,Francis,boardsatmilitaryschoolbecausehisparentsbelieveitwillreformhimandkeephimoutoftrouble.Malcolmoftenhasahardtimecopingwithhisfamilylife,buthehasmoretroublestocontendwithwhenhestartsreceivingspecialtreatmentatschoolafterbeingdiagnosedasanintellectuallyadvancedgenius.

暑假到了，双胞胎姐弟俩梅宝（克里斯汀·沙尔KristenSchaal配音）和迪普（杰森·雷特JasonRitter配音）被爸妈赶到一个偏僻小镇“重力泉”过暑假，在这里，他们的斯坦叔公经营着一家专门敲诈游客的旅游景点“神秘小屋”，其中有着各种各样稀奇古怪的东西。然而更让人感到毛骨悚然的，则是这个怪诞小镇里的森林。为人慎重、头脑聪明的迪普觉察到森林的异样，继而发现了一本埋在地下的神秘笔记本，里面记载着存在于神秘小镇的不为人知的秘密。乐天派的梅宝和机智的迪普，结识了神秘小屋的店员温蒂和苏斯，还遇到各种奇妙的小镇居民。在怪诞小镇重力泉，他们经历了一系列奇异事件，小矮人，湖怪，蜡像，通灵者，他们这个暑假注定不平凡。